شروط البيع من الموقع

«مِحبرة»: الكورسات الرقمية للمعلّمين

تاريخ السريان: ١٣ نوفمبر ٢٠٢٦

تكمّل هذه الشروط شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية، وتنطبق على كل شراء من موقع «مِحبرة».

English version

١. البائع

شركة Mihbara Software L.L.C-FZ، شركة مرخّصة في منطقة ميدان الحرة، دبي، الإمارات العربية المتحدة. البريد: support@mihbara.co

٢. من يشتري

  • الشراء للمعلّمين، ويحتاج حسابًا في «مِحبرة» (بريد إلكتروني أو حساب Apple أو Google).
  • يُضاف ما يُشترى إلى الحساب الذي تم الشراء به، ولا يُنقل إلى حساب آخر.

٣. ما نبيعه

  • كورس «مِحبرة»: عروض الدروس والتحضير لمادة وصف وفصل دراسي.
  • كورس «المحبرة الذكية»: ما في كورس «مِحبرة» ومعه الأدوات الذكية بحدها الشهري.
  • موضوع من كورس: دروس موضوع واحد فقط بكل ميزاته.
  • ترقية: من كورس «مِحبرة» إلى «المحبرة الذكية» للمادة والصف والفصل نفسها.
  • ما يشمله كل منتج يظهر في صفحة الشراء قبل الدفع.

٤. السعر والدفع

  • السعر يظهر في صفحة الشراء قبل الدفع، وهو المبلغ الذي يُدفع كاملًا، ولا تُضاف إليه رسوم من جهتنا.
  • الدفع بالبطاقة (Visa وMastercard) أو Apple Pay، عبر بوابة دفع مرخّصة. بيانات البطاقة تُدخل في صفحة البوابة، ولا تصلنا ولا نحفظها.
  • قد يضيف البنك المُصدر للبطاقة رسوم تحويل عملة إن كانت البطاقة بعملة أخرى، وهذه خارج تحكمنا.
  • نؤكد الطلب بعد أن تؤكد البوابة نجاح الدفع، وليس قبل ذلك.

٥. التسليم

  • المنتج رقمي، ويُضاف إلى الحساب فور تأكيد الدفع، ويفتح في الموقع وفي التطبيق بالحساب نفسه.
  • لا شحن ولا رسوم توصيل.

٦. الترخيص

  • الشراء يمنح ترخيصًا شخصيًا للمعلّم صاحب الحساب لاستخدام المحتوى في تدريسه.
  • لا يجوز بيع المحتوى أو نشره أو مشاركة الحساب. ويُعرض الدرس من جهاز واحد في الوقت نفسه.
  • الكورس لا ينتهي بانتهاء الفصل، لكن تحديث محتواه غير مضمون بعد انتهاء الفصل الذي بيع له.

٧. الاسترجاع والإلغاء

وفق سياسة الاسترجاع والإلغاء: استرجاع المبلغ كاملًا خلال ٧ أيام من الشراء، ويُزال الكورس من الحساب عند الاسترجاع. الشراء لمرة واحدة ولا يتجدد تلقائيًا.

٨. القانون المطبق

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، وتختص محاكم دبي بأي نزاع ينشأ عنها.

٩. التواصل

لأي سؤال عن الشراء أو الطلبات: support@mihbara.co

Website Terms of Sale

Mihbara: digital courses for teachers

Effective date: 13 November 2026

These terms add to the Terms of Use and the Privacy Policy, and apply to every purchase on the Mihbara website.

النسخة العربية

1. Seller

Mihbara Software L.L.C-FZ, a company licensed in Meydan Free Zone, Dubai, United Arab Emirates. Email: support@mihbara.co

2. Who can buy

  • Purchases are for teachers and need a Mihbara account (email, Apple or Google sign-in).
  • A purchase is added to the account that made it and cannot be moved to another account.

3. What is sold

  • Mihbara course: lesson presentations and lesson plans for one subject, grade and term.
  • Mihbara Smart course: everything in the Mihbara course plus the smart tools within their monthly limit.
  • Course topic: the lessons of one topic only, with all their features.
  • Upgrade: from the Mihbara course to the Mihbara Smart course for the same subject, grade and term.
  • What each product includes is shown on the purchase page before payment.

4. Price and payment

  • The price is shown on the purchase page before payment. It is the full amount paid; we add no fees.
  • Payment is by card (Visa and Mastercard) or Apple Pay, through a licensed payment gateway. Card details are entered on the gateway's page; they never reach us and we do not store them.
  • The card's issuing bank may charge a currency conversion fee if the card is in another currency; this is outside our control.
  • We confirm the order only after the gateway confirms the payment succeeded.

5. Delivery

  • The product is digital. It is added to the account as soon as the payment is confirmed, and opens on the website and in the app with the same account.
  • Nothing is shipped and there is no delivery fee.

6. Licence

  • A purchase gives the account's teacher a personal licence to use the content in their teaching.
  • The content may not be sold or published, and the account may not be shared. A lesson is presented from one device at a time.
  • A course does not end when the term ends, but updates are not guaranteed after the term it was sold for.

7. Refunds and cancellation

Under the Refund and Cancellation Policy: a full refund within 7 days of purchase, and the course is removed from the account on refund. Purchases are one-time and do not renew automatically.

8. Governing law

These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates, and the courts of Dubai have jurisdiction over any dispute arising from them.

9. Contact

For any question about purchases or orders: support@mihbara.co