سياسة الخصوصية

تطبيق «مِحبرة» للمعلّمين في الكويت

تاريخ السريان: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦

English version

١. من نحن

«مِحبرة» تطبيق لنظام iOS يساعد المعلّمين في مدارس الكويت الحكومية والخاصة. يقدّم عروض الدروس المبنية على كتب وزارة التربية في الكويت، وتحضير الدروس، وبنوك الأسئلة، وسجلات الصفوف والطلاب، وكشوف الحضور والدرجات التي تُصدَّر إلى ملفات على الجهاز نفسه، وأدوات ذكية مساعدة.

«مِحبرة» تطبيق مستقل، وغير تابع لوزارة التربية. لا ترعاه الوزارة ولا تعتمده، ولا تربطه بها أي علاقة رسمية. محتواه التعليمي مبني على الكتب المدرسية الصادرة عن الوزارة.

مطوّر التطبيق وناشره هو شركة Mihbara Software L.L.C-FZ، وهي شركة مرخّصة في دولة الإمارات العربية المتحدة. كلمة «نحن» في هذه السياسة تعني الشركة.

تشرح هذه السياسة ما يحدث لبياناتك وبيانات طلابك عند استخدام التطبيق. وهي تصف الإصدار الأول من التطبيق ونسخه التجريبية، وتسري من ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.

٢. الخلاصة في سطور

  • لا حساب ولا تسجيل دخول في هذا الإصدار.
  • كل ما تُدخله عن طلابك يبقى على جهازك، في قاعدة بيانات محلية مشفّرة داخل التطبيق.
  • لا تتبّع، ولا إعلانات، ولا أدوات تحليل، ولا نبيع بياناتك.
  • قوائم الأسماء وكشوف الدرجات تُقرأ من الصور على جهازك فقط.
  • الملاحظات الصوتية تُسجَّل وتُحفظ على جهازك فقط.
  • الأدوات الذكية لا تعمل إلا حين تُطلب، وتحتاج إلى الإنترنت: تُرسل الصورة المختارة إلى خدمة ذكاء اصطناعي لمعالجتها، ثم يحذف التطبيق نسخته منها.
  • لا يخفي التطبيق الأسماء من الصور تلقائيًا، فتلزم تغطية أي اسم يدويًا قبل الإرسال.
  • لا يخرج شيء آخر من جهازك إلا بفعل منك: نسخة احتياطية مشفّرة، أو ملف تشاركه، أو ملاحظة ترسلها إلينا.
  • في النسخ التجريبية فقط تُرسل تقارير الأعطال، ولا تحتوي شيئًا من سجلاتك.

٣. البيانات التي تدخلها

أنت من يُدخل البيانات في التطبيق. وهي:

  • ملف المعلّم: اسمك، واسم مدرستك، والصف الذي تدرّسه.
  • الجدول: أوقات الحصص، والمواد، والصفوف، والقاعات، وملاحظاتك عليها، والإجازات، ومواعيد التقويم، والمناوبات والاحتياط.
  • الصفوف: اسم الصف ومرحلته ولونه وملاحظة عنه.
  • الطلاب: اسم الطالب ورقمه في الكشف. لا يطلب التطبيق الرقم المدني ولا رقم هاتف وليّ الأمر، ولا يحفظهما.
  • الحضور: حالة كل طالب في كل يوم (حاضر، غائب، متأخر، بعذر).
  • الدرجات: معايير التقييم التي تضعها، ودرجات الطلاب فيها، وسجل تعديلها ومراجعتها، ودرجات الأعمال والاختبارات القصيرة.
  • الواجبات والتسميع والقراءة والإملاء: ما تسجّله من متابعة الطلاب فيها.
  • السلوك: ما تسجّله من سلوك إيجابي أو سلبي، مع ملاحظة قصيرة إن كتبتها.
  • الملاحظات: ما تكتبه بنفسك عن الطالب أو عن الحصة، ومنها الملاحظات الخاصة التي لا تظهر في الكشوف إلا إذا اخترت ذلك.
  • الملاحظات الصوتية: تسجيلات قصيرة تسجّلها بنفسك بعد الحصة أو عن طالب، مدة الواحد منها دقيقتان على الأكثر.
  • التحضير والاختبارات: تحضير الدروس الذي تكتبه أو تعدّله، والاختبارات وأوراق العمل التي تنشئها.
  • ملاحظاتك على الدروس: الدروس التي تضعها في المفضلة، وما تكتبه عليها.
  • ترويسة الكشوف: المادة والفصل الدراسي والمنطقة التعليمية كما تكتبها في أعلى الكشوف.
  • الإعدادات والتذكيرات: شكل الأرقام، وإعدادات العرض، وتشغيل التذكيرات ومواعيدها.

أين تُحفظ؟ في قاعدة بيانات محلية داخل مساحة التطبيق على جهازك. لا توجد نسخة منها لدينا.

يحفظ التطبيق كذلك بيانات تقنية يحتاجها ليعمل، مثل معرّف عشوائي لهذا التثبيت وسجل داخلي لآخر التعديلات. ويحتفظ بسجل أعطال محلي قصير يذكر نوع الخطأ ووقته وإصدار التطبيق والنظام فقط، من غير أي نص كتبته أو اسم طالب. هذه البيانات تبقى على جهازك ولا تُرسل إلى أي جهة، إلا المعرّف العشوائي: يُرسل مع طلبات الأدوات الذكية وحدها إلى خادمنا ليُحسب حدّ الاستخدام لكل جهاز (القسم ٥)، ولا يحمل اسمك ولا أي شيء من سجلاتك.

الملاحظات نص حر وتسجيل حر. ننصحك ألا تكتب فيها ولا تسجّل معلومات حساسة لا حاجة إليها، مثل الحالة الصحية للطالب.

٤. الكاميرا والصور والميكروفون

لا يطلب التطبيق أي إذن من هذه الأذونات إلا عندما تختار أنت الميزة التي تحتاجه. وتستطيع سحب أي إذن من إعدادات جهازك متى شئت.

الكاميرا والصور

  • تستخدم الكاميرا لتصوير قوائم الأسماء وكشوف الدرجات، وللأوراق التي تختار إرسالها إلى الأدوات الذكية (البند ٥).
  • إذا اخترت صورة من ألبوم الصور، فلا يقرأ التطبيق إلا الصورة التي اخترتها. لا يكتب في الألبوم، ولا يحذف منه، ولا يطّلع على بقية صورك.
  • يحتفظ التطبيق بنسخة مؤقتة من الصورة داخل مساحته، ويحذفها بعد انتهاء القراءة أو الإرسال، أو حين تلغي. صورتك الأصلية في الألبوم تبقى كما هي، فاحذفها بنفسك إن شئت.

قراءة القوائم والكشوف

  • تُقرأ قائمة الأسماء أو كشف الدرجات على جهازك بتقنية التعرّف على النص المدمجة في iOS. لا تُرسل الصورة ولا النص المقروء إلى أي جهة.
  • إذا ظهرت في الصورة أرقام طويلة مثل الرقم المدني، فلا يأخذها التطبيق.
  • ما يُقرأ من الصورة يُعرض عليك لمراجعته، ولا يُحفظ من ذلك إلا ما تعتمده في سجلاتك.

الملاحظات الصوتية

  • يطلب التطبيق إذن الميكروفون عندما تبدأ أول تسجيل لملاحظة صوتية.
  • لا يسجّل التطبيق إلا وأنت تضغط زر التسجيل، ولا يسجّل في الخلفية.
  • يُحفظ التسجيل ملفًا على جهازك فقط، ولا يُرسل إلى أي جهة، ولا يُحوَّل إلى نص.
  • تستطيع حذف أي تسجيل من داخل التطبيق.

٥. الأدوات الذكية

بعض الأدوات في التطبيق تعمل بالذكاء الاصطناعي، مثل الاختبار السريع وورقة العمل، والتحضير بشكل ورقة تحضيرك القديمة من صورتها، والاختبار بشكل اختبارك القديم من صورته. لا يصحّح التطبيق أوراق الطلاب ولا يقترح لهم درجات. قد لا تكون كلها متاحة في كل نسخة.

متى تعمل

  • لا تعمل إلا حين تُطلب، ولا يرسل التطبيق شيئًا في الخلفية.
  • تحتاج إلى الإنترنت. إذا لم يكن جهازك متصلًا تظهر لك رسالة بذلك، ولا يحفظ التطبيق الطلب ليرسله لاحقًا.
  • تظهر لك الصورة قبل إرسالها، والإرسال بضغطة منك.

ما يُرسل

  • الاختبار السريع وورقة العمل: الدروس والمهارات التي اخترتها وعدد الأسئلة، ونصوص أسئلة بنك الدرس لإعادة صياغتها. لا يُرسل اسمك ولا أسماء طلابك ولا شيء من سجلاتك. والحل يأتي من الإجابات المراجَعة للدرس.
  • التحضير أو الاختبار من صورة: صورة الورقة المختارة، مع الدرس. الغرض أخذ شكل ورقتك وترتيبها فقط، ومحتوى التحضير يأتي من تحضير الدرس المراجَع.
  • ما يظهر في الصورة يُرسل كما هو. لا يخفي التطبيق الأسماء تلقائيًا. غطِّ اسمك وأسماء الطلاب وأي بيانات لا حاجة إليها قبل التصوير أو الإرسال، ولا ترسل كشفًا فيه درجات الطلاب.

ما يحدث للبيانات

  • يستقبل الطلب خادم لنا، ثم يرسل ما يلزم منه إلى مزوّد خدمة ذكاء اصطناعي يعالجه نيابة عنا. الخادم والمزوّد خارج الكويت، والاتصال بهما مشفّر.
  • يلتزم المزوّد بشروط الاستخدام التجاري: لا يستخدم ما نرسله في تدريب نماذجه، وقد يحتفظ به مدة محدودة لأغراض الأمان ومنع إساءة الاستخدام ثم يحذفه.
  • لا يحفظ خادمنا الصورة ولا نص الطلب. تبقى الصورة في ذاكرة الخادم أثناء المعالجة فقط، ثم تُمحى.
  • يحذف التطبيق نسخته المؤقتة من الصورة بعد الإرسال، نجح أو لم ينجح.
  • يحفظ خادمنا عدّادًا شهريًا لعدد الطلبات، لحساب الحد الشهري ومنع إساءة الاستخدام، مربوطًا برمز تقني مشفّر وبالمعرّف العشوائي لهذا التثبيت، ولا يحمل أيّ منهما اسمك. ويحفظ جلسة تقنية مدة ٣٠ يومًا. الرمز في التطبيق يُحفظ في سلسلة مفاتيح هذا الجهاز فقط، ولا يدخل في النسخ الاحتياطية.
  • النتائج لا يُكتب فيها اسم الطالب، ولا اسم المزوّد، ولا ذكر للذكاء في الملفات التي تطبعها أو تصدّرها.

مراجعة كل نتيجة

تظهر على الشاشة مع كل نتيجة من الأدوات الذكية هذه العبارة: «أداة مساعدة بالذكاء الاصطناعي، وقد لا تكون نتائجها دقيقة دائمًا. تلزم مراجعتها وتدقيقها قبل اعتمادها.» كل نتيجة اقتراح، ولا يُعتمد شيء منها في سجلاتك إلا بموافقتك.

٦. الشراء

  • في النسخ التجريبية لا شراء، والأدوات كلها مفتوحة للتجربة.
  • حين يُفعَّل الشراء، تشتري الكورسات داخل التطبيق عبر نظام الشراء في متجر Apple. الدفع وبيانات البطاقة عند Apple، ولا تصلنا.
  • نستخدم حينها خدمة للتحقق من المشتريات واستعادتها. تستقبل من Apple إيصال الشراء، ومعرّفًا عشوائيًا لهذا التثبيت، ومعلومات تقنية عن الجهاز والتطبيق. لا نرسل إليها اسمك ولا بيانات طلابك.
  • على جهاز جديد تستعيد مشترياتك من «استعادة المشتريات».
  • استرجاع المبلغ تقرره Apple، وإذا استرجعت كورسًا يُقفل في التطبيق.

الشراء من الموقع

  • الدفع في الموقع بالبطاقة أو Apple Pay عبر بوابة دفع مرخّصة. بيانات البطاقة تُدخل في صفحة البوابة نفسها، ولا تصلنا ولا نحفظها.
  • نرسل إلى البوابة رقم الطلب والمبلغ والبريد الإلكتروني للحساب، لتصل رسالة تأكيد الدفع إلى صاحبه.
  • نحفظ عن كل طلب: الحساب الذي اشترى، والمنتج، والمبلغ، ورقم العملية لدى البوابة، وحالتها وتاريخها. نحتاجها لإضافة الكورس إلى الحساب، ولإعادة المبلغ عند الاسترجاع، وللسجلات المحاسبية.
  • عند حذف الحساب يُفصل الطلب عن الحساب، ويبقى رقم العملية والمبلغ والمنتج فقط، لأن الاسترجاع والسجلات المحاسبية تحتاجها. وكذلك يبقى رقم إيصال المتجر لباقات النقاط بلا رقم حساب، حتى لا يُضاف الإيصال نفسه مرتين.

٧. ما لا نجمعه

لا نجمع أي بيانات عن طلابك من سجلاتك، ولا نجمع عنك إلا ما في البندين ٥ و٦. وعلى وجه التحديد:

  • لا تحليلات ولا إحصاءات استخدام غير عدّاد الأدوات الذكية.
  • لا معرّفات إعلانية، ولا تتبّع عبر التطبيقات أو المواقع.
  • لا موقع جغرافي.
  • لا وصول إلى جهات الاتصال. والكاميرا والصور والميكروفون لا تُستخدم إلا كما في البندين ٤ و٥.
  • لا تقارير أعطال ولا بيانات تشخيص يرسلها التطبيق من نسخة المتجر. أما النسخ التجريبية فترسل تقارير الأعطال كما في البند ١٣.
  • لا نرى بيانات بطاقتك ولا وسيلة الدفع.

٨. المشاركة والبيع

لا نبيع بياناتك. ولا نشاركها إلا مع من يعالجها نيابة عنا ولغرض واحد: خادمنا ومزوّد الذكاء الاصطناعي للأدوات الذكية (البند ٥)، وخدمة التحقق من المشتريات حين يُفعَّل الشراء (البند ٦)، وخدمة تقارير الأعطال في النسخ التجريبية فقط (البند ١٣). تلتزم هذه الجهات بحماية لا تقل عما في هذه السياسة، ولا تصل سجلات طلابك إلى أي منها.

لا يتضمّن التطبيق أدوات إعلانات أو تحليلات أو تتبّع من أطراف أخرى. وأداة تقارير الأعطال لا تعمل إلا في النسخ التجريبية، ولا تُستخدم للتتبع.

إذا شاركت أنت ملفًا أو نصًا من التطبيق عبر تطبيق أو خدمة أخرى (مثل البريد أو واتساب أو التخزين السحابي)، فذلك التطبيق أو الخدمة يخضع لسياسة الخصوصية الخاصة به.

٩. بيانات الطلاب والأطفال

  • التطبيق موجّه للمعلّمين، وهم بالغون. ليس موجّهًا للطلاب ولا للأطفال، ولا يستخدمونه بأنفسهم.
  • المعلّم هو من يُدخل بيانات طلابه ويتحكم بها. وهو المسؤول عنها وفق أنظمة مدرسته ووزارة التربية.
  • المطوّر لا يستطيع الوصول إلى سجلات الطلاب، ولا يحتفظ بأي نسخة منها.
  • عند عرض الدرس على شاشة خارجية أو جهاز عرض، لا تظهر أسماء الطلاب إلا في عرض المجموعات، وبعد أن تؤكد أنت ذلك.
  • عند عرض شاشة جهازك كاملة على جهاز عرض أو تلفاز، تُغطّى شاشات الطلاب والدرجات حتى تضغط أنت لإظهارها.

إذا كنت وليّ أمر: أي سؤال أو طلب يخص بيانات ابنك أو ابنتك (الاطلاع عليها أو تصحيحها أو حذفها) يوجَّه إلى المعلّم أو المدرسة. المطوّر لا يملك سجلات الطلاب، فلا يستطيع عرضها ولا تعديلها ولا حذفها.

١٠. النسخ الاحتياطي والتصدير والمشاركة

لا يُخرج التطبيق سجلاتك من الجهاز إلا عندما تطلب أنت ذلك.

النسخة الاحتياطية المشفّرة

  • تُنشأ عندما تختار تصدير نسخة من «المزيد» ثم «نسخ احتياطي».
  • تختار لها كلمة مرور من ٨ أحرف على الأقل. يُشفَّر الملف على جهازك بخوارزمية AES-256-GCM، بمفتاح مشتق من كلمة المرور التي اخترتها.
  • عند التصدير تظهر نافذة المشاركة في iOS، وأنت تختار أين تحفظ الملف أو إلى من ترسله. لا تصلنا نسخة منه.
  • كلمة مرور الملف لا يحفظها التطبيق. إذا نسيتها فلا نستطيع استرجاعها ولا فتح الملف.
  • تحتوي النسخة كل ما أدخلته في التطبيق، ومنه بيانات الطلاب والملاحظات الصوتية. احفظها في مكان آمن حتى وهي مشفّرة. ولا تحتوي المعرّف التقني لجهازك.
  • الجزء غير المشفّر من الملف يحتوي معلومات تقنية فقط: تاريخ إنشاء النسخة، وإصدار التطبيق، وإعدادات التشفير.
  • عند الاستعادة تختار ملف النسخة وتكتب كلمة مرورها، فتحل بياناتها محل كل البيانات الحالية في التطبيق.

النقل إلى جهاز جديد

ينقل التطبيق بياناتك إلى جهاز جديد بملف نسخة مشفّر تنقله أنت، مع رمز يظهر لك مرة واحدة. لا يمر النقل عبر أي خادم لنا.

الملفات والنصوص التي تشاركها

  • كشوف الحضور والدرجات، وتقارير الطلاب والفصول، والتحضير، والاختبارات وأوراق العمل، تُنشأ على جهازك بصيغة PDF أو Excel أو Word. ثم تظهر نافذة المشاركة في iOS لتختار أنت ما تفعله بالملف: طباعته أو حفظه أو إرساله.
  • تستطيع كذلك مشاركة ملخص حضور الصف نصًا، وفيه أسماء الطلاب وحالاتهم، إلى التطبيق الذي تختاره.
  • هذه الملفات والنصوص لا يشفّرها التطبيق. وقد تحتوي أسماء الطلاب ودرجاتهم وحضورهم وملاحظاتك عنهم، مع اسمك واسم مدرستك. الملاحظات الخاصة لا تدخل في كشوف المدرسة إلا إذا اخترت ذلك.
  • تعامل مع هذه الملفات بحذر: أرسلها فقط إلى من يحق له الاطلاع عليها، واحذفها من الأماكن التي لم تعد تحتاجها فيها.
  • يحذف التطبيق نسخته المؤقتة من الملف بعد انتهاء المشاركة.

عروض الدروس

عروض الدروس ملفات جاهزة، ولا تحتوي أي بيانات عنك أو عن طلابك. تُعرض داخل التطبيق فقط للمشاهدة، ولا يوفّر التطبيق مشاركتها ولا حفظها ولا طباعتها ولا فتحها في تطبيق آخر. وهي محفوظة على الجهاز في صورة مشفّرة.

١١. النسخ السحابي ونسخ الجهاز

نسخ iOS الاحتياطي للجهاز

نسخ iCloud الاحتياطي للجهاز، والنسخ الاحتياطي إلى الحاسوب، ميزتان في نظام iOS تنسخان محتوى جهازك.

  • يستبعد التطبيق قاعدة بياناته وسجل الأعطال المحلي من هذا النسخ عمدًا، حفاظًا على خصوصية بيانات الطلاب. لذلك لا تُستعاد بيانات «مِحبرة» من نسخة الآيفون الاحتياطية.
  • مفتاح تشفير قاعدة البيانات يُحفظ في سلسلة مفاتيح iOS، وينتقل مع نسخة الآيفون الاحتياطية المشفّرة إن كانت مفعّلة. ولا يُرسل إلينا أبدًا.
  • ملفات الملاحظات الصوتية والملاحظات التي تكتبها لنا قد تدخل في نسخ الجهاز الاحتياطي إن كان مفعّلًا.

النسخ الاحتياطي لبيانات «مِحبرة» من داخل التطبيق فقط: من «المزيد» ثم «نسخ احتياطي»، أو «رمز نقل» إلى جهاز جديد. افعل ذلك قبل تغيير جهازك أو حذف التطبيق.

النسخ اليومية على الجهاز

يحتفظ التطبيق بآخر سبع نسخ يومية من بياناتك داخل مساحته على جهازك، مشفّرة بمفتاح قاعدة البيانات، لتستعيد منها إن حدث خطأ. لا تخرج هذه النسخ من الجهاز.

نسخ «مِحبرة» إلى iCloud

قد يتيح إصدار لاحق خيار «نسخ إلى iCloud» في إعدادات النسخ الاحتياطي. إن ظهر لك فهو متوقف حتى تفعّله. عند تفعيله يضع التطبيق نسخًا مشفّرة بكلمة مرورك في حاوية التطبيق الخاصة على iCloud Drive في حسابك أنت لدى Apple، ولا نستطيع الوصول إليها ولا فتحها. يحتفظ بآخر سبع نسخ، وإيقافه لا يحذف النسخ الموجودة؛ تحذفها من إعدادات iCloud في جهازك.

١٢. الملاحظات التي ترسلها إلينا

يتيح التطبيق أن تكتب لنا ملاحظة أو بلاغًا عن خطأ من «المزيد» ثم «ملاحظاتك».

  • تُحفظ الملاحظة على جهازك حتى تختار إرسالها. عند الإرسال يفتح التطبيق رسالة بريد جاهزة في تطبيق البريد على جهازك، فتراها كاملة قبل أن ترسلها أنت. إن لم يكن البريد مهيأً تظهر نافذة المشاركة.
  • إذا كتبت ملاحظة وجهازك غير متصل، تنتظر في الجهاز. وعند عودة الاتصال يفتح التطبيق رسالة البريد لتقرر أنت إرسالها.
  • تحتوي الرسالة: نوع الملاحظة، والنص الذي كتبته، واسم الشاشة التي كنت فيها، والدرس ورقم الشريحة إن كنت في عرض، وإصدار التطبيق ورقم البناء وإصدار نظام iOS. ولا تحتوي صورًا ولا بيانات من سجلاتك.
  • تصلنا الرسالة من بريدك، فنرى عنوان بريدك وما كتبته. نستخدمها لإصلاح التطبيق والرد عليك فقط، ونحذفها حين لا نحتاجها، ولا نشاركها مع أحد.
  • لا تكتب في الملاحظة أسماء الطلاب ولا درجاتهم.

١٣. النسخ التجريبية

إذا جرّبت نسخة تجريبية من التطبيق قبل صدوره في المتجر، فإن Apple تجمع عبر خدمة النسخ التجريبية تقارير الأعطال وبعض معلومات الاستخدام والجهاز، وتعرضها علينا، وكذلك ما ترسله أنت من ملاحظات ولقطات شاشة عبر تلك الخدمة. تخضع هذه البيانات لشروط Apple وسياسة الخصوصية الخاصة بها. نستخدم ما يصلنا منها لإصلاح التطبيق فقط، ولا نشاركه مع أحد. ولا تحتوي تقارير الأعطال سجلاتك في التطبيق.

في النسخ التجريبية فقط، يرسل التطبيق تقرير العطل أو التعليق إلى خدمة تقارير أعطال تعالجه نيابة عنا، لنصلح الخطأ. يحتوي التقرير نوع الخطأ ومكانه في كود التطبيق، ومدة التعليق، واسم الشاشة بلا أرقام، وإصدار التطبيق والنظام وطراز الجهاز، ورقمًا عشوائيًا للتثبيت. ولا يحتوي نص الخطأ، ولا أي اسم أو درجة أو شيء من سجلاتك، ولا صور الشاشة.

١٤. الإشعارات

التذكيرات إشعارات محلية فقط. يجدولها التطبيق على جهازك من جدولك، ولا تمر عبر أي خادم.

  • لا يستخدم التطبيق الإشعارات المرسلة عن بُعد (Push)، ولا يسجّل جهازك لدى أي خدمة إشعارات.
  • تحتاج التذكيرات إلى إذن الإشعارات من نظام iOS. تستطيع سحب الإذن من إعدادات جهازك متى شئت.
  • يظهر في نص التذكير اسم المادة واسم الصف ورقم الحصة، وعنوان الدرس إن خططت له، ونص الواجب في تذكير الواجبات، وقد يظهر ذلك على شاشة القفل.

١٥. حذف البيانات

بياناتك بيدك، وتحذفها متى شئت:

  • من داخل التطبيق: تستطيع حذف الطلاب والصفوف والسجلات والملاحظات والتسجيلات الصوتية كلًّا في مكانه.
  • حذف التطبيق: حذف التطبيق من جهازك يحذف كل بياناته المحلية، ومنها النسخ اليومية والتسجيلات الصوتية. وهذه أوثق طريقة للإزالة الكاملة. قد يبقى مفتاح التشفير في سلسلة مفاتيح الجهاز بعد الحذف، لكنه لا يفتح شيئًا بعد زوال البيانات.
  • صور الأدوات الذكية: يحذفها التطبيق وخادمنا تلقائيًا بعد المعالجة. وتبقى صورتك الأصلية في الألبوم حتى تحذفها أنت.
  • عدّاد الأدوات الذكية: لا يحمل اسمك ولا بيانات طلابك. لطلب حذفه راسلنا على العنوان في البند ١٩.
  • الملفات المصدَّرة: النسخ الاحتياطية والملفات التي صدّرتها أو شاركتها صارت خارج التطبيق. أنت من يحذفها من المكان الذي حفظتها فيه أو أرسلتها إليه.
  • ما أرسلته إلينا: لطلب حذف ملاحظة أرسلتها إلينا، راسلنا على العنوان في البند ١٩.
  • المشتريات: سجل الشراء عند Apple وخدمة التحقق من المشتريات يخضع لسياستيهما.

تبقى سجلاتك على جهازك إلى أن تحذفها أنت، ولا نحتفظ بأي نسخة منها. ولا يوجد حساب حتى نحذفه.

١٦. الأمان

  • قاعدة البيانات الرئيسية مشفّرة على جهازك بمفتاح عشوائي يُنشأ لهذا الجهاز ويُحفظ في سلسلة مفاتيح iOS. لا يوجد المفتاح إلا على جهازك وفي نسخة الآيفون الاحتياطية المشفّرة إن كانت مفعّلة، ولا يُرسل إلينا أبدًا.
  • ملاحظاتك على الدروس، والتسجيلات الصوتية، والملاحظات التي تكتبها لنا، محفوظة داخل مساحة التطبيق بحماية iOS للملفات، دون تشفير إضافي من التطبيق.
  • النسخة الاحتياطية المصدَّرة مشفّرة بكلمة مرورك. اختر كلمة مرور طويلة، واحفظها بعيدًا عن الملف.
  • الاتصال بخادمنا مشفّر (HTTPS)، ومفاتيح مزوّد الذكاء الاصطناعي على الخادم فقط، ولا توجد داخل التطبيق.
  • الملفات التي تصدّرها للطباعة أو المشاركة غير مشفّرة، كما ذكرنا أعلاه.
  • لا يطلب التطبيق كلمة مرور عند فتحه. من يستطيع فتح جهازك يستطيع فتح التطبيق، فاستخدم رمز قفل قويًا، ولا تترك جهازك مفتوحًا بيد غيرك.
  • في الإعدادات خيار «قفل شاشات الطلاب»، وهو متوقف حتى تفعّله. عند تفعيله تطلب شاشات الطلاب والدرجات بصمة الوجه أو رمز الجهاز. يتحقق نظام iOS من ذلك على جهازك، ولا يصل إلى التطبيق إلا نجاح التحقق أو فشله، ولا يحفظ التطبيق بيانات وجهك ولا رمزك، ولا يخرج شيء منها من جهازك.
  • لا توجد وسيلة حماية مضمونة تمامًا، ولا نعدك بأمان مطلق.

١٧. المحتوى التعليمي

الدروس والعروض والتحضير وبنوك الأسئلة مبنية على كتب وزارة التربية في الكويت، ولا تحتوي أي بيانات شخصية عنك أو عن طلابك. تنزّل حزم دروس صفك مرة واحدة من خدمة تخزين سحابي، ثم تعمل دون إنترنت. لا يحمل التنزيل أي بيانات عنك أو عن طلابك، لكن الخادم الذي يقدّم الملفات يرى عنوان IP لجهازك وبيانات الطلب المعتادة، كما في أي تنزيل.

١٨. التغييرات المستقبلية

  • الحساب والمزامنة: لا يوجد حساب ولا مزامنة في هذا الإصدار. إذا أضفنا لاحقًا حسابًا، فسنحدّث هذه السياسة قبل صدور ذلك الإصدار، وستستطيع حذف حسابك من داخل التطبيق.
  • إبلاغك بالتغيير: سنبلغك بأي تغيير مهم داخل التطبيق أو في صفحة هذه السياسة، ونحدّث تاريخ السريان في أعلاها.

١٩. التواصل

لأي سؤال عن هذه السياسة أو عن الخصوصية في التطبيق، راسلنا على: support@mihbara.co

المطوّر: شركة Mihbara Software L.L.C-FZ، الإمارات العربية المتحدة.

لا ترسل في رسالتك أسماء الطلاب أو درجاتهم، ولا ملفات النسخ الاحتياطية أو كلمات مرورها.

ملحق: إجابات متجر التطبيقات

هذه إجابات قسم «خصوصية التطبيق» (App Privacy) في App Store لهذا الإصدار. نضعها هنا ليتطابق ما نعلنه في المتجر مع ما تقوله هذه السياسة.

البند الإجابة
جمع البيانات تُجمع بيانات للأدوات الذكية فقط، غير مرتبطة بهويتك
التتبع (Tracking) No: لا تتبّع، ولا يظهر طلب إذن التتبع
Made for Kids No: التطبيق موجّه للمعلّمين
معرّف التطبيق (Bundle ID) com.mihbara.app

فئات البيانات لدى Apple

الفئة الحالة السبب
Contact Info غير مجمعة اسم المعلّم واسم مدرسته يبقيان على الجهاز. لا نطلب بريدًا ولا رقم هاتف.
Health & Fitness غير مجمعة لا ارتباط بخدمات الصحة. وما يكتبه المعلّم في ملاحظاته يبقى على الجهاز.
Financial Info غير مجمعة الدفع عند Apple، ولا نرى بيانات البطاقة.
Location غير مجمعة لا يطلب التطبيق إذن الموقع ولا يستخدم خدمات الموقع.
Sensitive Info غير مجمعة لا يطلب التطبيق معلومات حساسة. والملاحظات الحرة تبقى على الجهاز.
Contacts غير مجمعة لا وصول إلى جهات الاتصال. أسماء الطلاب يكتبها المعلّم أو يصوّرها على جهازه.
User Content مجمعة Photos: الصور التي ترسلها إلى الأدوات الذكية، غير مرتبطة بهويتك، لتشغيل الميزة فقط، وتُحذف بعد المعالجة.
Browsing History غير مجمعة لا يوجد متصفح داخل التطبيق.
Search History غير مجمعة لا يُرسل أي بحث إلى خارج الجهاز.
Identifiers مجمعة Device ID: المعرّف العشوائي لهذا التثبيت، غير مرتبط بهويتك، لحدّ الاستخدام فقط. لا معرّف إعلاني ولا رمز إشعارات.
Purchases غير مجمعة لا شراء مفعّل في هذا الإصدار. تتغيّر قبل تفعيل الشراء.
Usage Data مجمعة Product Interaction: عدّاد شهري لطلبات الأدوات الذكية، غير مرتبط بهويتك، لتشغيل الحد الشهري فقط.
Diagnostics غير مجمعة نسخة المتجر لا ترسل تقارير أعطال ولا بيانات أداء. تقارير الأعطال في النسخ التجريبية فقط.
Other Data غير مجمعة الإعدادات والمحتوى محفوظان على الجهاز، ولا تُنقل أي بيانات أخرى.

ملف الخصوصية في التطبيق

هذه القيم التي يصرّح بها التطبيق في ملف الخصوصية (Privacy Manifest) الذي تطلبه Apple:

المفتاح القيمة
NSPrivacyTracking false
NSPrivacyTrackingDomains قائمة فارغة
NSPrivacyCollectedDataTypes PhotosorVideos, ProductInteraction, DeviceID

يصرّح الملف أيضًا بواجهات النظام التي تطلب Apple ذكر سبب استخدامها. كلها لتشغيل التطبيق على الجهاز، لا للتتبع:

واجهة النظام رمز السبب الغرض
UserDefaults CA92.1 قراءة إعدادات التطبيق نفسه وكتابتها.
FileTimestamp C617.1 تواريخ الملفات داخل مساحة التطبيق.
SystemBootTime 35F9.1 قياس الزمن بين أحداث داخل التطبيق.
DiskSpace E174.1 التحقق من المساحة المتاحة قبل كتابة الملفات.

Privacy Policy

«مِحبرة» (Mihbara), an app for teachers in Kuwait

Effective date: 21 October 2026

This is an English translation of the Arabic policy. If the two versions differ, the Arabic version prevails.

النسخة العربية

1. Who we are

Mihbara is an iOS app that helps teachers in Kuwait's public and private schools. It provides lesson presentations built on the Kuwait Ministry of Education textbooks, lesson preparation, question banks, class and student records, attendance and grade sheets that are exported to files on the device itself, and smart assistant tools.

Mihbara is an independent app, not affiliated with the Ministry of Education. It is not sponsored or endorsed by the Ministry and has no official relationship with it. Its educational content is based on the Ministry's school textbooks.

The app is developed and published by Mihbara Software L.L.C-FZ, a company licensed in the United Arab Emirates. In this policy, "we" means the company.

This policy explains what happens to your data and your students' data when you use the app. It describes the first release of the app and its beta versions, and applies from 21 October 2026.

2. Summary

  • No account and no sign-in in this release.
  • Everything you enter about your students stays on your device, in an encrypted local database inside the app.
  • No tracking, no ads, no analytics tools, and we do not sell your data.
  • Name lists and grade sheets are read from photos on your device only.
  • Voice notes are recorded and stored on your device only.
  • The smart tools run only when you ask for them and need the internet: the photo you choose is sent to an AI service for processing, and the app then deletes its copy.
  • The app does not hide names in photos automatically, so cover any name yourself before sending.
  • Nothing else leaves your device unless you do it: an encrypted backup, a file you share, or feedback you send us.
  • In beta versions only, crash reports are sent, and they contain nothing from your records.

3. Data you enter

You are the one who enters data into the app. It includes:

  • Teacher profile: your name, your school's name and the grade you teach.
  • Timetable: lesson times, subjects, classes, rooms and your notes on them, holidays, calendar events, duty and cover assignments.
  • Classes: the class name, level, colour and a note about it.
  • Students: the student's name and their number on the class list. The app does not ask for or store the civil ID number or a parent's phone number.
  • Attendance: each student's status on each day (present, absent, late, excused).
  • Grades: the assessment criteria you set, students' grades in them, the history of edits and reviews, and coursework and quiz grades.
  • Homework, recitation, reading and dictation: what you record when following up students in them.
  • Behaviour: the positive or negative behaviour you record, with a short note if you write one.
  • Notes: what you write yourself about a student or a lesson, including private notes that do not appear in sheets unless you choose so.
  • Voice notes: short recordings you make yourself after a lesson or about a student, each two minutes at most.
  • Preparation and tests: lesson preparation you write or edit, and the tests and worksheets you create.
  • Your lesson notes: the lessons you mark as favourites, and what you write on them.
  • Sheet header: the subject, term and educational district as you write them at the top of sheets.
  • Settings and reminders: digit style, display settings, and whether reminders are on and when.

Where is it stored? In a local database inside the app's storage on your device. We have no copy of it.

The app also stores technical data it needs to work, such as a random identifier for this installation and an internal log of recent changes. It keeps a short local error log that records only the error type, its time, and the app and system versions, with no text you wrote and no student's name. This data stays on your device and is not sent anywhere, except the random identifier: it is sent only with smart-tool requests to our server, to apply the per-device usage limit (section 5), and carries no name and nothing from your records.

Notes are free text and free recordings. We advise you not to write or record sensitive information that is not needed, such as a student's health condition.

4. Camera, photos and microphone

The app asks for each of these permissions only when you choose the feature that needs it. You can withdraw any permission in your device settings at any time.

Camera and photos

  • The camera is used to photograph name lists and grade sheets, and for the papers you choose to send to the smart tools (section 5).
  • If you choose a photo from your photo library, the app reads only the photo you chose. It does not write to the library, delete from it, or look at your other photos.
  • The app keeps a temporary copy of the photo inside its storage and deletes it when reading or sending ends, or when you cancel. Your original photo in the library stays as it is, so delete it yourself if you wish.

Reading lists and sheets

  • A name list or grade sheet is read on your device using the text recognition built into iOS. Neither the photo nor the recognised text is sent anywhere.
  • If long numbers such as a civil ID number appear in the photo, the app does not take them.
  • What is read from the photo is shown to you for review, and only what you approve is saved in your records.

Voice notes

  • The app asks for microphone permission when you start your first voice note.
  • The app records only while you press the record button, and never in the background.
  • The recording is saved as a file on your device only. It is not sent anywhere and is not transcribed.
  • You can delete any recording from inside the app.

5. Smart tools

Some tools in the app use artificial intelligence, such as the quick quiz and the worksheet, preparation in the shape of your old preparation sheet from its photo, and a test in the shape of your old test from its photo. The app does not grade students' papers or suggest marks for them. Not all of them may be available in every version.

When they run

  • They run only when you ask, and the app sends nothing in the background.
  • They need the internet. If your device is offline, a message tells you so, and the app does not store the request to send later.
  • You see the photo before it is sent, and sending takes a tap from you.

What is sent

  • Quick quiz and worksheet: the lessons and skills you chose, the number of questions, and the texts of the lesson's question bank to be reworded. Your name, your students' names and your records are not sent. The answers come from the lesson's reviewed answers.
  • Preparation or test from a photo: the photo of the paper you choose, with the lesson. The purpose is only to take the shape and layout of your paper; the preparation content comes from the lesson's reviewed preparation.
  • Whatever appears in the photo is sent as it is. The app does not hide names automatically. Cover your name, students' names and any data that is not needed before photographing or sending, and do not send a sheet showing students' grades.

What happens to the data

  • The request is received by a server of ours, which sends what is needed to an AI service provider that processes it on our behalf. The server and the provider are outside Kuwait, and the connection to them is encrypted.
  • The provider is bound by commercial terms: it does not use what we send to train its models, and may keep it for a limited period for security and abuse prevention before deleting it.
  • Our server does not store the photo or the request text. The photo stays in the server's memory only during processing, then is erased.
  • The app deletes its temporary copy of the photo after sending, whether it succeeded or not.
  • Our server keeps a monthly count of requests, to apply the monthly limit and prevent abuse, linked to an encrypted technical token and to this installation's random identifier, neither of which carries your name. It also keeps a technical session for 30 days. The token in the app is stored in this device's Keychain only and is not included in backups.
  • Results contain no student's name, no provider's name, and no mention of AI in the files you print or export.

Review every result

Every result of the smart tools is shown on screen with this sentence: «أداة مساعدة بالذكاء الاصطناعي، وقد لا تكون نتائجها دقيقة دائمًا. راجِعها ودقّقها قبل اعتمادها.» ("An AI assistant tool; its results may not always be accurate. Review and check them before relying on them.") Every result is a suggestion, and none of it enters your records without your approval.

6. Purchases

  • Beta versions have no purchases, and all tools are open for testing.
  • When purchases are enabled, you buy courses inside the app through the App Store's purchase system. Payment and card details stay with Apple and never reach us.
  • We will then use a service to verify and restore purchases. It receives the purchase receipt from Apple, a random identifier for this installation, and technical information about the device and app. We do not send it your name or your students' data.
  • On a new device you restore your purchases with "Restore purchases".
  • Refunds are decided by Apple, and a refunded course is locked in the app.

Purchases on the website

  • On the website, payment is by card or Apple Pay through a licensed payment gateway. Card details are entered on the gateway's own page; they never reach us and we do not store them.
  • We send the gateway the order number, the amount and the account's email address, so the payment confirmation reaches the account holder.
  • For each order we keep: the account that bought, the product, the amount, the gateway's transaction number, and its status and date. We need these to add the course to the account, to refund on request, and for accounting records.
  • When an account is deleted, its orders are detached from it and only the transaction number, amount and product are kept, because refunds and accounting records need them. Likewise, the store receipt number of a points pack is kept without an account id, so the same receipt is never added twice.

7. What we do not collect

We collect no data about your students from your records, and nothing about you beyond sections 5 and 6. Specifically:

  • No analytics or usage statistics other than the smart-tools counter.
  • No advertising identifiers, and no tracking across apps or websites.
  • No location.
  • No access to contacts. The camera, photos and microphone are used only as described in sections 4 and 5.
  • No crash reports or diagnostic data sent by the store version of the app. Beta versions send crash reports as described in section 13.
  • We never see your card details or payment method.

8. Sharing and selling

We do not sell your data. We share it only with those who process it on our behalf and for one purpose: our server and the AI provider for the smart tools (section 5), the purchase-verification service once purchases are enabled (section 6), and the crash-reporting service in beta versions only (section 13). These parties are bound to protection no lower than this policy, and your students' records reach none of them.

The app contains no third-party advertising, analytics or tracking tools. The crash-reporting tool runs only in beta versions and is not used for tracking.

If you share a file or text from the app through another app or service (such as email, WhatsApp or cloud storage), that app or service is governed by its own privacy policy.

9. Students' and children's data

  • The app is intended for teachers, who are adults. It is not intended for students or children, and they do not use it themselves.
  • The teacher enters and controls their students' data, and is responsible for it under the rules of their school and the Ministry of Education.
  • The developer cannot access students' records and keeps no copy of them.
  • When a lesson is shown on an external screen or projector, students' names appear only in the groups view, and only after you confirm it.
  • When your whole device screen is mirrored to a projector or TV, the students and grades screens are covered until you tap to show them.

If you are a parent: any question or request about your child's data (viewing, correcting or deleting it) should go to the teacher or the school. The developer does not hold students' records, so it cannot show, change or delete them.

10. Backup, export and sharing

The app takes your records off the device only when you ask it to.

Encrypted backup

  • It is created when you choose to export a backup from "More", then "Backup".
  • You choose a password of at least 8 characters. The file is encrypted on your device with AES-256-GCM, using a key derived from the password you chose.
  • When exporting, the iOS share sheet appears and you choose where to save the file or whom to send it to. We do not receive a copy.
  • The app does not store the file's password. If you forget it, we cannot recover it or open the file.
  • The backup contains everything you entered into the app, including students' data and voice notes. Keep it somewhere safe even though it is encrypted. It does not contain your device's technical identifier.
  • The unencrypted part of the file contains technical information only: the backup's creation date, the app version and the encryption settings.
  • When restoring, you choose the backup file and enter its password, and its data replaces all current data in the app.

Moving to a new device

The app moves your data to a new device using an encrypted backup file that you carry over yourself, with a code shown to you once. The transfer does not pass through any server of ours.

Files and text you share

  • Attendance and grade sheets, student and class reports, preparation, tests and worksheets are created on your device as PDF, Excel or Word files. The iOS share sheet then appears so that you choose what to do with the file: print, save or send it.
  • You can also share a class attendance summary as text, including students' names and statuses, to the app you choose.
  • The app does not encrypt these files and texts. They may contain students' names, grades, attendance and your notes about them, along with your name and your school's name. Private notes are not included in school sheets unless you choose so.
  • Handle these files with care: send them only to those entitled to see them, and delete them from places where you no longer need them.
  • The app deletes its temporary copy of the file after sharing ends.

Lesson presentations

Lesson presentations are ready-made files and contain no data about you or your students. They are shown inside the app for viewing only; the app does not offer sharing, saving, printing or opening them in another app. They are stored on the device in encrypted form.

11. Device backup and iCloud

iOS device backup

iCloud device backup and backup to a computer are iOS features that copy your device's content.

  • The app deliberately excludes its database and the local error log from this backup, to protect students' data. So Mihbara's data is not restored from an iPhone backup.
  • The database encryption key is stored in the iOS Keychain, and travels with the iPhone's encrypted backup if that is turned on. It is never sent to us.
  • Voice-note files and the feedback you write to us may be included in device backups if they are turned on.

Backing up Mihbara's data happens inside the app only: from "More", then "Backup", or with a "transfer code" to a new device. Do this before changing your device or deleting the app.

Daily copies on the device

The app keeps the last seven daily copies of your data inside its storage on your device, encrypted with the database key, so you can restore from them if something goes wrong. These copies never leave the device.

Mihbara backup to iCloud

A later release may offer a "Back up to iCloud" option in the backup settings. If you see it, it stays off until you turn it on. When on, the app places copies encrypted with your password in the app's private container on iCloud Drive in your own Apple account, which we cannot access or open. It keeps the last seven copies, and turning it off does not delete existing copies; you delete them from iCloud settings on your device.

12. Feedback you send us

The app lets you write us feedback or a bug report from "More", then "Your feedback".

  • The feedback is saved on your device until you choose to send it. When sending, the app opens a ready email in the Mail app on your device, so you see all of it before you send it yourself. If Mail is not set up, the share sheet appears.
  • If you write feedback while offline, it waits on the device. When the connection returns, the app opens the email so you decide whether to send it.
  • The email contains: the feedback type, the text you wrote, the name of the screen you were on, the lesson and slide number if you were in a presentation, and the app version, build number and iOS version. It contains no photos and no data from your records.
  • The email reaches us from your mailbox, so we see your email address and what you wrote. We use it only to fix the app and reply to you, delete it when we no longer need it, and share it with no one.
  • Do not write students' names or grades in your feedback.

13. Beta versions

If you try a beta version of the app before its store release, Apple collects crash reports and some usage and device information through its beta service and shows them to us, as well as any feedback and screenshots you send through that service. This data is subject to Apple's terms and privacy policy. We use what reaches us only to fix the app, and share it with no one. Crash reports do not contain your records in the app.

In beta versions only, the app sends a crash or freeze report to a crash-reporting service that processes it on our behalf, so we can fix the error. The report contains the error type and its place in the app's code, the freeze duration, the screen name without numbers, the app and system versions and device model, and a random installation number. It does not contain the error text, any name, grade or anything from your records, or screenshots.

14. Notifications

Reminders are local notifications only. The app schedules them on your device from your timetable, and they do not pass through any server.

  • The app does not use remote (push) notifications and does not register your device with any notification service.
  • Reminders need notification permission from iOS. You can withdraw it in your device settings at any time.
  • A reminder's text shows the subject name, class name and lesson number, the lesson title if you planned one, and the homework text in homework reminders, and this may appear on the lock screen.

15. Deleting data

Your data is in your hands, and you can delete it whenever you want:

  • Inside the app: you can delete students, classes, records, notes and voice recordings, each in its place.
  • Deleting the app: deleting the app from your device deletes all its local data, including the daily copies and voice recordings. This is the most reliable way to remove everything. The encryption key may remain in the device Keychain after deletion, but it opens nothing once the data is gone.
  • Smart-tool photos: the app and our server delete them automatically after processing. Your original photo stays in the library until you delete it.
  • Smart-tools counter: it carries neither your name nor your students' data. To ask for its deletion, write to the address in section 19.
  • Exported files: backups and files you exported or shared are outside the app. You delete them from where you saved or sent them.
  • What you sent us: to ask us to delete feedback you sent, write to the address in section 19.
  • Purchases: purchase records at Apple and the purchase-verification service follow their own policies.

Your records stay on your device until you delete them, and we keep no copy of them. There is no account to delete.

16. Security

  • The main database is encrypted on your device with a random key created for this device and stored in the iOS Keychain. The key exists only on your device and in the iPhone's encrypted backup if that is turned on, and it is never sent to us.
  • Your lesson notes, voice recordings and the feedback you write to us are stored inside the app's storage with iOS file protection, without additional encryption by the app.
  • An exported backup is encrypted with your password. Choose a long password and keep it away from the file.
  • The connection to our server is encrypted (HTTPS), and the AI provider's keys are on the server only, never inside the app.
  • Files you export for printing or sharing are not encrypted, as stated above.
  • The app does not ask for a password when opened. Anyone who can unlock your device can open the app, so use a strong passcode and do not leave your device unlocked with others.
  • Settings has a "Lock student screens" option, off until you turn it on. When on, the students and grades screens ask for Face ID or the device passcode. iOS checks this on your device and the app receives only whether it succeeded; the app stores neither your face data nor your passcode, and none of it leaves your device.
  • No protection is completely guaranteed, and we do not promise absolute security.

17. Educational content

Lessons, presentations, preparation and question banks are built on the Kuwait Ministry of Education textbooks and contain no personal data about you or your students. You download your grade's lesson packs once from a cloud storage service, and they then work offline. The download carries no data about you or your students, but the server delivering the files sees your device's IP address and the usual request data, as with any download.

18. Future changes

  • Account and sync: there is no account and no sync in this release. If we add an account later, we will update this policy before that release, and you will be able to delete your account from inside the app.
  • Telling you about changes: we will tell you about any important change inside the app or on this policy's page, and update the effective date at its top.

19. Contact

For any question about this policy or privacy in the app, write to us at: support@mihbara.co

Developer: Mihbara Software L.L.C-FZ, United Arab Emirates.

Do not include students' names or grades, backup files or their passwords in your message.

Appendix: App Store privacy answers

These are the answers given in the App Privacy section of the App Store for this release. We list them here so that what we declare in the store matches what this policy says.

Item Answer
Data collection Data is collected for the smart tools only, not linked to you
Tracking No: no tracking, and no tracking permission prompt appears
Made for Kids No: the app is intended for teachers
Bundle ID com.mihbara.app

Apple's data categories

Category Status Reason
Contact Info Not collected The teacher's name and school name stay on the device. We do not ask for an email or phone number.
Health & Fitness Not collected No link to health services. What the teacher writes in notes stays on the device.
Financial Info Not collected Payment stays with Apple, and we never see card details.
Location Not collected The app does not request location permission and does not use location services.
Sensitive Info Not collected The app does not ask for sensitive information. Free-text notes stay on the device.
Contacts Not collected No access to contacts. Students' names are typed or photographed by the teacher on their device.
User Content Collected Photos: the photos you send to the smart tools, not linked to you, for app functionality only, deleted after processing.
Browsing History Not collected There is no browser inside the app.
Search History Not collected No search is sent off the device.
Identifiers Collected Device ID: this installation's random identifier, not linked to you, for the usage limit only. No advertising identifier and no push token.
Purchases Not collected No purchases are enabled in this release. This changes before purchases are enabled.
Usage Data Collected Product Interaction: a monthly count of smart-tool requests, not linked to you, for the monthly limit only.
Diagnostics Not collected The store version sends no crash reports or performance data. Crash reports come from beta versions only.
Other Data Not collected Settings and content are stored on the device, and no other data is transferred.

The app's privacy manifest

These are the values the app declares in the privacy manifest that Apple requires:

Key Value
NSPrivacyTracking false
NSPrivacyTrackingDomains Empty list
NSPrivacyCollectedDataTypes PhotosorVideos, ProductInteraction, DeviceID

The manifest also declares the system APIs for which Apple requires a stated reason. All of them are used to run the app on the device, not for tracking:

System API Reason code Purpose
UserDefaults CA92.1 Reading and writing the app's own settings.
FileTimestamp C617.1 Timestamps of files inside the app's storage.
SystemBootTime 35F9.1 Measuring time between events inside the app.
DiskSpace E174.1 Checking available space before writing files.